《好奇探险队》添加中文支持 引入中国角色“黄飞鸿”
| Ф?нал Л?ги чемп?он?в У?ФА 2003 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Турн?р | Л?га чемп?он?в У?ФА 2002/2003 | ||||||
| |||||||
| ?М?лан? перем?г по пенальт? з рахунком 3:2 | |||||||
| Дата | 28 травня 2003 | ||||||
| Стад?он |  ?Олд Траффорд?, Манчестер | ||||||
| Гравець матчу |  Паоло Мальд?н? | ||||||
| Арб?тр |  Маркус Мерк | ||||||
| Глядач? | 63 215 | ||||||
| Погода | Ясно. 18 °C (64 °F).[1] | ||||||
← 2002 2004 → | |||||||
Ф?нал Л?ги чемп?он?в У?ФА 2003 (англ. 2003 UEFA Champions League Final) пройшов 28 травня 2003 на стад?он? ?Олд Траффорд? в англ?йському Манчестер?, щоб визначити переможця Л?ги чемп?он?в У?ФА сезону 2002/03. У матч? зустр?лися ?тал?йськ? ?Ювентус? ? ?М?лан?, завдяки чому в?н став першим ?тал?йським ф?налом в ?стор?? турн?ру та другою ф?нальною грою (п?сля ?спанського ф?налу 2000), в як?й обидва ф?нал?сти представляли одну кра?ну.
Ан? в основний, ан? в додатковий час зустр?ч? жодна з команд гол?в не забила. Перемогу в матч? в сер?? п?сляматчевих пенальт? здобув ?М?лан?, який завоював св?й шостий Кубок ?вропейських чемп?он?в.
?Ювентус? брав участь у Л?з? чемп?он?в як чемп?он сво?? кра?ни сезону 2001/2002, у той час як ?М?лан? того сезону зачепився за четверте м?сце у Сер?? A, останню позиц?? турн?рно? таблиц?, що давала право участ? у найпрестижн?шому клубному турн?р? ?вропи. При цьому розрив м?ж двома командами в тому роз?граш? нац?онально? першост? сягнув 16 очок.
?М?лан? розпочинав змагання на турн?р? з третього квал?ф?кац?йного раунду, де лише завдяки голу, забитому на чужому пол? здолав скромний чеський ?Слован?.
Вт?м вже на першому груповому етап? майбутн? переможц? турн?ру почали грати впевнен?ше, дв?ч? об?гравши ?Бавар?ю? та обм?нявшись перемогами ? поразками з ?спанським ?Депорт?во? та французьким ?Лансом?. Це дозволило м?ланцям пройти до наступного раунду змагання з першого м?сця у груп?. На другому груповому етап? команда Карло Анчелотт? також стала переможцем групового турн?ру з таким же очковим здобутком — дв? перемоги над московським ?Локомотивом?, по одн?й перемоз? ? поразц? у двоматчевих двобоях з ?Реалом? ? дортмундською ?Борусс??ю?.
Долю чвертьф?нального протистояння з амстердамським ?Аяксом? було вир?шено у М?лан?, де п?сля нульово? ви?зно? н?чи?? господар? перемогли з рахунком 3:2. На етап? п?вф?налу ?М?лан? грав з трет?м ?тал?йським клубом, що сягнув ц??? стад?? змагання, — земляками з ??нтернац?онале?. ?х двораундове протистояння стало класичним прикладом парадоксальност? застосування правила голу, забитому на чужому пол?. Оск?льки для обох команд домашньою ареною був м?ланський ?Сан С?ро?, то п?сля двох н?чи?х (0:0 та 1:1) переможцем протистояння став ?М?лан?, який формально був гостьовою командою у другому матч?.
На першому груповом? етап?, з якого ?Ювентус? починав св?й шлях у змаганн?, туринц? стали переможцями групи, втративши очки лише у гостьових ?грах проти ?Ньюкасл Юнайтед? (поразка 0:1) та ?Фе?норда? (н?чия 1:1), четвертого учасника змагання у груп?, ки?вське ?Динамо?, було об?грано в обох матчах. Однак на другому груповом? етап? ?стара с?ньйора? вже стикнулася з б?льшою конкуренц??ю за право продовження боротьби — л?дером групи впевнено став англ?йський ?Манчестер Юнайтед?, а ?тал?йц? стали другими лише за другорядними показниками, набравши однакову к?льк?сть очок (7) з швейцарським ?Базел?м? та ?спанським ?Депорт?во?.
На етап? плей-оф туринц? посл?довно здолали обох гранд?в ?спанського футболу — ?Барселону?, яку було об?грано у чвертьф?нал? у додатковий час друго? зустр?ч?, та ?Реал Мадрид?, над яким ?тал?йц? взяли гору на етап? п?вф?нал?в попри програш у перш?й гр? у Мадрид?.
| ?Ювентус? | Етап | ?М?лан? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Перший груповий етап |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Другий груповий етап |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Супротивник | Результат | Матч? | Плей-оф | Супротивник | Результат | Матч? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ?Барселона?
|
3–2 | 1–1 вдома; 1–2 угостях дч | Чвертьф?нали |  ?Аякс?
|
3–2 | 0–0 угостях; 3–2 вдома | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ?Реал Мадрид?
|
4–3 | 1–2 угостях; 3–1 вдома | П?вф?нали | ??нтернац?онале?
|
1–1 (гчп) | 0–0 вдома; 1–1 угостях | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
У дебют? зустр?ч? суддя не зарахував гол нападника ?М?лана? Андр?я Шевченка, заф?ксувавши положення ?поза грою?, оск?льки Руй Кошта, який перебув у даному положенн?, на його думку, заважав воротарю ?Ювентуса? побачити момент удару. У другому тайм? команди обм?нялися гольовими моментами — на удар туринця Антон?о Конте у штангу ?М?лан? в?дпов?в спробою у виконанн? Андреа П?рло, який поц?лив у перекладину вор?т. Починаючи в?д друго? половини другого тайму команди почали менше уваги прид?ляти атакам, зосередившись на оборон? власних вор?т, що врешт?-решт призвело до в?дсутност? забитих гол?в в основний та додатковий час матчу. При цьому ?М?лан? догравав удесятьох, оск?льки вже у додатковий час його захисник Роке Жун?ор був змушений залишити поле через травму, а вс? зам?ни на той момент вже були використан?.
У сер?? п?сляматчевих пенальт? високу майстерн?сть продемонстрували воротар? обох команд — м?ланець Д?да в?дбив удари Трезеге, Сала?ти та Монтеро, а його туринський в?зав? Джанлу?дж? Буффон не дав себе переграти Зеедорфу та Каладзе. Вир?шальний 11-метровий реал?зував Андр?й Шевченко, який прин?с ?М?лану? перемогу у ф?нальн?й гр? та став першим укра?нцем-переможцем Л?ги чемп?он?в У?ФА.
| Пенальт? | |||
Трезеге  Б?р?нделл?  Сала?та Монтеро Дель П'?ро
|
2–3 | Серж?ньйо Зеедорф Каладзе Неста Шевченко
|
        ?Ювентус?
|
    ?М?лан?
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
|
Гравець матчу:
Арб?три:
|
- Зв?т про матч на сайт? У?ФА (арх?вовано) (англ.)